A irmã Maribel nos escreveu…

Para todas vocês que deram  o melhor de cada uma para que este “bazar” fosse realmente de todo coração :

Como diz a vocês na sexta-feira a palavras “merci” não é suficiente para agradecer todo o trabalho que  fizeram para ajudar a missão. Nós ficamos impressionadas com a qualidade do vosso trabalho, vocês deram todo de vocês como se tudo isso fosse para vocês mesmas, e isso é muito belo , muito impressionante, foi para nós uma exemplo muito grande, alem da doação recebida que é importante,  nós recebemos de vocês uma força uma entusiasmo novo que iremos guardar durante todo o ano de 2013 , para que como vocês também possamos dar do nosso melhor para essas mulheres tão sofredoras, como são as mulheres da Villa mimosa.

Como agradecer um trabalho tão belo ? não existem palavras ,  por isso  todas vocês podem ter a certeza que estarão de maneira particular presentes nas nossas orações .

Que o Senhor as abençoe profundamente , que todas essa grade obra de caridade realizada, possa iluminar e fortalecer vossas vidas e a de suas famílias .

O NOSSO MAIOR AGRADECIMENTO !!!

Irmã Maribel Pérez

Responsável de Mãe de Misericórdia

Missão Rio de Janeiro

p.s : no final do ano 2013 iremos entregar a vocês um relatório com todas as atividades e projetos realizados com a doação recebida do “Bazar do coeur” para vocês poderem perceber até onde a vossa caridade pode chegar, e também para tentar agradecer de maneira concreta, se é que é possível agradecer tamanha  doação!

O Bazar du Coeur 2012 foi um successo graças a vocês! / Le Bazar du Coeur 2012 a été un succès grâce à vous!

OBRIGADO a todos os expositores, voluntarios e visitantes do Bazar du Coeur 2012!

OBRIGADO tambem aos militares e funcionarios do Forte de Copacabana, sem quem não podriamos organizar esse evento solidario!

O dia de ontem foi um gran successo, com muitos visitantes, que compraram muitas coisas aos expositores e voluntarios de Rio Accueil.

Irmã Maribel, irma Véronique, Carmen e Roseli, irmãs e voluntarios da associação Mãe de Misericordia, passaram o dia completo conosco, para compartir a experiença delas no trabalho de ajuda as prostitutas; ellas ficaram felices de ver tantas pessoas no Bazar.

Graças a todos os visitantes, expositores e voluntarios conseguimos dar um chèque de R$ 12 000 a asso. Mãe de Misericordia!

 

Agora vamos todos descansar (!) e rapidamente divulgaremos as fotos do dia.

Até a proxima!

O equipe do Bazar: Estelle, Delphine, Marion, Laure e CamilleO Bazar du Coeur 2012 foi um successo graças a vocês! / Le Bazar du Coeur 2012 a été un succès grâce à vous! dsc_8873

MERCI à tous les exposants, bénévoles et visiteurs du Bazar du Coeur 2012!

MERCI aussi aux militaires et employés du Fort de Copacabana, sans qui nous n’aurions pas pu organiser ce grand événement solidaire!

La journée d’hier a été un grand succès, avec beaucoup de visiteurs, qui ont fait honneur aux stands des exposants et des bénévoles de Rio Accueil.

Soeur Maribel, soeur Véronique, Carmen et Roseli, soeurs et bénévoles de l’association Mère de Miséricorde, ont aussi passé toute la journée avec nous, pour partager leur expérience du travail d’aide aux prostituées; elles étaient très émues de voir autant de personnes venir au Bazar.

Grâce à tous les participants, exposants, visiteurs et bénévoles, nous avons pu remettre un chèque de 12 000 R$ à l’association Mère de Miséricorde.

Maintenant nous allons prendre un repos bien mérité (!) et très vite partager avec vous les photos de la journée.

A très bientôt!

L’équipe du Bazar: Estelle, Delphine, Marion, Laure et Camille

 

Os expositores do Bazar du Coeur 2012 / Les exposants du Bazar du Coeur 2012

Este ano, o Bazar du Coeur conta de novo com um brechó, um stand dos benevolos de Rio Accueil e stands de diversos expositores. / Cette année encore, il y aura au Bazar du Coeur un grand vide-grenier, un stand des bénévoles de Rio Accueil et les stands de divers exposants.

Os expositores que ja confirmaram a sua participação são / Les exposants qui ont déjà confirmé leur participation sont:

Africa Arte (Mamour Sop Ndiaye): artesenato africano / artisanat africain

Os expositores do Bazar du Coeur 2012 / Les exposants du Bazar du Coeur 2012 africaarte2   africaarte3 Brinkadeira    logoafricaarte L'Atelier des Anges

Atelier Angela Cantarino (Angela Cantarino e Adelaide Falkenbach): cerâmicas / céramiques

AngelaCantarino-150x150 Lola Atelier Café   angela-cantarino-2 Maria Preta     logoangelacantarino Sandra Burle Marx Smith

L’Atelier de Marguerite (Aurélie Delater) : objetos decorativos pintados a mão / objets décoratifs peints à la main

latelierdemarguerite2-150x150 Transformarte   latelierdemarguerite4   latelierdemarguerite5

L’Atelier des Anges (Béatrice Cornet-Vernet, Gabrielle Appia e Isabelle Drianno) : roupa infantil e accessorios femininos em algodon, linho e « Liberty » / vêtements d’enfants et accessoires féminins en coton, lin et « Liberty »

gauche_2    droite_3   diapo1-300x260

Café Costura (Guaira Miranda): ateliê de moda / atelier de mode

cafecostura1-150x150   cafecostura2-150x150   logocafecostura1

Caneca carioca (Paulo Camarão): canecas com desenhos cariocas / mugs décorés de dessins cariocas

logopaulocamarao

Cristina Sanchez: camisaria feminina / chemisiers féminins

 cris_sanchez    cris_sanchez2    logocristinasanchez

Era uma vez… (Anne-Sophie Pringuay): decoração quartos de crianças e jogos em feltro / décoration chambres d’enfants et jouets en feutrine

era-uma-vez1   era-uma-vez2    logoeraumavez

Fabienne Patti: bikinis e acessorios de praia / bikinis et accessoires de plage

La malle aux trésors (Jackie Lahore e Adeline Métro): artesenato, decoração, brindes, etc… / artisanat, décoration, petits cadeaux, etc…

La-malle-aux-trésors-150x150

Les Terrines de France (Yves Mesnard): gastronomia francesa / gastronomie française (pâtés, brioches, pâtes de fruit, bûches de Noël, etc…)

terrine   brioche   p1070295

Lola Atelier Café (Lorena Suarez): artesenato, decoração, brindes, etc… / artisanat, décoration, petits cadeaux, etc…

LolaAtelier2-150x150   LolaAtelier4-150x150  logoLolaAtelierCafé

Lucia de Limaartista naif / peinture naïve

luciadelima21   luciadelima1

Luciapupe Flipflop (Lucia Pupe): sandalias customisadas / tongs customisées

 luciapupeflipflop1    luciapupe2    logoluciapupe

Maria Preta (Irene Lamadrid e Andrea Del Riccio): bonecas de cabaça / poupées en calebasses

 534849_3184423883219_1789182367_n   DSC_1896

Marilisi Waitz: semi-joias / bijoux en pierres semi-précieuses

marilisiwaitz1bis

Meu Chapéu Panama (Emma Roussille): chapeis Panama / véritables chapeaux Panama

feature5-150x150  logo_br

Mistério Fragrâncias (Renata Castro): cosmeticas artesanais (sais de banho, sabonetes em forma de frutas e doces, oleos, hydratantes, etc.) / cosmétiques artisanaux (sels de bain, savons en forme de fruits et de gâteaux, huiles, hydratants, etc.)

misterio1   misterio2  misterio-logo

Monica Basilio Atelier (Monica Basilio): toalhas de mesa, caminhos de mesa, jogos americanos, etc… pintados a mão / linge de maison et linge de table peints à la main

monicabasilio1-150x150   monicabasilio2-150x150   logomonicabasilio

Mylène Terrasson-Noiret: joias de prata / bijoux en argent

MyleneTerrasson-150x150

Nyx Sleepwear (Paula Goulart): roupas de dormir para adultos e crianças / pyjamas pour adultes et enfants

hpim1303   hpim1305

Paradis (Pierre Cornet-Vernet): macarons e chocolates/macarons et chocolats

paradis1  paradis2   logoparadis

Pretinha Artes Lacres (Neide Ambrósio Martins de Souza): bolsas confeccionadas com lacres de latinhas de refrigerantes reciclados / sacs en capsules de canettes de sodas recyclées

pretinhaarteslacres

Quel Dexheimer (Raquel Dexheimer): encadernação e cartonagem / encadrement et cartonnage

quel-dexheimer21   quel_dexheimer1  logo-quel-dexheimer1

Raquel Morgado: Registos e Memórias /Petits cadres avec des images de saints

raquelmorgado1

Regina Avila Presentes (Regina Avila) : toalhas bordadas, accesorios de banho, necessaires, etc… / serviettes brodées, accesoires de bain, nécessaires, etc…

2012_08_SaúdeCriança-015-150x150    2012_08_SaúdeCriança-009-150x150

Sandra Burle Marx Smith: lenços  de seda, giclée prints, porta copos e jogos americanos / foulards de soie et impressions digitales déclinées en tableaux, sets de tables, sous-verres, etc…

sandraburlemarx2-150x150    sandraburlemarx-150x150    sandraburlemarx3-150x150

Sonia de Thoré: pinturas / peintures 

soniadethore

Toalhas Felpudas (Suzi e Kleber Saraiva): toalhas aromatizadas e modeladas em formatos diversos (doces, tortas, etc) / serviettes parfumées et présentées sous formes diverses (gâteaux, tartes, etc)

diapositive1   carte-serviettes

Transformarte (Lucia Londres e Renata Cavalcanti): utilitários, bijus e acessórios, tudo com revestimento ou um toque em ceramica plástica / accessoires de cuisine, bijoux et accessoires de mode en pâte Fimo

chaveiro_001-150x150    4863215322_21bd2c5304_m-150x150   transformarte

Vera Camara: bijuterias (brincos, colares, pulseiras, anéis) em estanho e prata / bijoux en étain et argent

2008_08_Bia-Vera1-150x150   veracamara2-150x150   p10702962

Vera Peres: artesanato / artisanat

Para nos contactar / Pour nous contacter

Você quer participar do Bazar du Coeur 2012? Quer mais informaçoes?

Vous voulez participer au Bazar du Coeur 2012? Vous souhaitez plus d’informations?

Contactanos a / Contactez-nous à bazarducoeur@gmail.com

2da edição do Bazar du Coeur / 2ème édition du Bazar du Coeur

A 2da edição do Bazar du Coeur acontecera dia 7 de dezembro de 2012 na Galeria de Arte do Forte de Copacabana no Rio de Janeiro! / La 2ème édition du Bazar du Coeur aura lieu le 7 décembre 2012 dans la Galeria de Arte du Fort de Copacabana à Rio de Janeiro!

 

2da edição do Bazar du Coeur / 2ème édition du Bazar du Coeur fortedecopacabana50-300x199

gal-arte-300x202 associação
Este ano a organisação do Bazar du Coeur conta com o apoio de Rio Accueil e a associação que deverá beneficiar do Bazar du Coeur é Mãe de Misericórdia. / Cette année l’organisation du Bazar du Coeur est parrainée par Rio Accueil et l’association bénéficiaire sera Mère Miséricorde.

Quer mais informaçoes? Veja a pagina Bazar du Coeur 2012! ;-)

Vous souhaitez plus d’informations? Allez voir la page Bazar du Coeur 2012! ;-)

Ame no Ukihashi |
Tradfolk |
maintenduepourladignite |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Ajlesfauvettes
| Bretagnenonaugazdeschiste
| Génération Ayakapevio